Vocabulario esencial del cold email en inglés
Subject lines, opening lines, CTAs y follow-ups. El vocabulario que necesitas para escribir cold emails en inglés que generan respuestas.
Jackson Stritch
Contenido influenciado por los aprendizajes de Jeb Blount, Grant Cardone, Aaron Ross y otros
El cold email es la herramienta más usada en ventas B2B para abrir conversaciones con desconocidos. Un buen cold email en inglés no suena a plantilla: suena a alguien que ha investigado tu empresa y tiene algo relevante que decir. En esta lección vas a aprender el vocabulario que necesitas para escribir emails fríos que no acaben en la papelera.
Vocabulario clave
“Your subject line should be short, specific, and curiosity-driven.”
“A strong opening line references something specific about the prospect's company.”
“Our value proposition is simple: we cut your sales cycle by 30%.”
“End every cold email with a clear CTA — don't leave them guessing what to do next.”
“Most deals start after the second or third follow-up, not the first email.”
“If your bounce rate is above 5%, clean your email list before sending more.”
“A good open rate for cold emails is between 40% and 60%.”
“We improved our reply rate by personalizing the first line of every email.”
Frases y expresiones clave
“I came across your company while researching...”
Encontré tu empresa mientras investigaba...
Contexto: Opening line para mostrar que has investigado, no que envías emails en masa.
“I noticed that you recently...”
Me fijé en que recientemente...
Contexto: Para conectar con algo que el prospect ha hecho: una publicación, un cambio en su web, una contratación.
“Would it make sense to set up a quick call?”
¿Tendría sentido agendar una llamada rápida?
Contexto: CTA suave y profesional. No presiona, da opción a decir que no.
“I'll keep this short.”
Seré breve.
Contexto: Señal de respeto por el tiempo del destinatario. Úsala al principio del email.
“Happy to share more details if this is relevant.”
Encantado de compartir más detalles si esto es relevante.
Contexto: Cierre que deja la puerta abierta sin ser agresivo.
“Just bumping this to the top of your inbox.”
Solo muevo esto arriba en tu bandeja.
Contexto: Follow-up casual y no agresivo. Funciona bien en el segundo o tercer email.
Ejercicio
Elige la opción correcta para completar cada frase de un cold email.
1. I ___ your recent article about AI in sales and thought we should connect.
2. Our platform helps sales teams reduce their ___ by 40%.
3. Would it ___ to grab 15 minutes this week?
4. I'll keep this ___. We help companies like yours close deals faster.
5. Just ___ this to the top of your inbox in case you missed it.